പീറ്റർ ബ്രൂക്ക് ; മഹാഭാരതത്തിൻറെ പുത്തൻ നിർവചനങ്ങൾ ലോകത്തിന് നൽകിയ കലാകാരൻ
1980കളിൽ മഹാത്മാഗാന്ധിയെ റിച്ചാർഡ് ആറ്റൻബറോ പുനരാവിഷ്കരിച്ചത് പോലെ പീറ്റർ ബ്രൂക്ക് മഹാഭാരതത്തെ സമീപിച്ചതും തീർത്തും വ്യത്യസ്തമായാണ്. അന്താരാഷ്‌ട്ര പ്രേക്ഷകർക്കും യുവ ഇന്ത്യക്കാർക്കുമായി രാഷ്ട്രപിതാവിനെ ആറ്റൻ ബറോ പുനരാവിഷ്‌ക്കരിച്ചപ്പോൾ ആറ്റൻബറോയുടെ ഗാന്ധി ഓസ്‌കാറുകൾ വാരിക്കൂട്ടുകയായിരുന്നു.
അതുപോലെ ബ്രൂക്കിന്റെ ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള മഹാഭാരതം കാലാതീതമായ ആ ഇതിഹാസത്തിന്റെ പതിപ്പായിരുന്നു. മബാഭാരതത്തിലെ വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങളായി അന്താരാഷ്‌ട്ര അഭിനേതാക്കളെത്തി. ദ്രോണയായി ഒരു ജാപ്പനീസ് കലാകാരനും ഭീഷ്മനായി ഒരു ആഫ്രിക്കക്കാരനും ദ്രൗപതിയായി മല്ലിക സാരാഭായി യും അഭിനയിച്ചു - ബ്രൂക്കിന്റെ മഹാഭാരതം ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച് ചർച്ചകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി.
ലണ്ടനിൽ ജനിച്ചെങ്കിലും ബ്രിട്ടീഷ് സ്റ്റേജിൽ ഒതുങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ച യഥാർത്ഥ കലാകാരനായിരുന്നു ശനിയാഴ്ച പാരീസിൽ മരിച്ച ബ്രൂക്ക്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഷേക്സ്പിയർ പ്രൊഡക്ഷനുകൾ - കിംഗ് ലിയർ, എ മിഡ്‌സമ്മർ നൈറ്റ്സ് ഡ്രീം എന്നിവ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും നവീകരണത്തിനുമുള്ള അഭിനിവേശം അദ്ദേഹത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് ഇതര യൂറോപ്യൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിന്നും ഏഷ്യൻ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
12-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പേർഷ്യൻ കവിതയായ ദി കൺഫ്ലൂയൻസ് ഓഫ് ബേർഡ്സ് വേദിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാനും ബ്രൂക്കിന് കഴിഞ്ഞു. സൃഷ്ടിപരമായ അസ്വസ്ഥത സ്റ്റേജ്, വേഷവിധാനം, സംഗീതം തുടങ്ങിയ. സങ്കൽപ്പങ്ങളെ തകർക്കുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യാൻ ബ്രൂക്കിനെ സഹായിച്ചു. ഭാഷകളിൽ നിന്നും പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നും കടമെടുത്ത് തന്റെ സമപ്രായക്കാർക്കും പിൻഗാമികൾക്കും അദ്ദേഹം മാനദണ്ഡം സ്ഥാപിച്ചു. ഫാക്ടറികളിലും ക്വാറികളിലും സ്കൂൾ മുറികളിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഘം പ്രകടനം നടത്തി.
ബ്രൂക്കിന്റെ കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ തിയേറ്റർ ഇന്ത്യ പോലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ 1960 കളിലും 70 കളിലും ഉയർന്നുവന്ന ദേശീയ തിയേറ്ററുകളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, മഹാഭാരതം, പാണ്ഡ്വാനി, കുട്ടിയാട്ടം പോലെ വ്യത്യസ്തമായ നിരവധി തദ്ദേശീയ പ്രകടന പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ ഉറവിടമാണ്. ഇന്ത്യ ആ അർഹതയെ മാനിച്ചു. 2021 ൽ രാജ്യം അദ്ദേഹത്തിന് പത്മശ്രീ നൽകി ആദരിച്ചപ്പോൾ അത് ആ കലാകാരന് ഭാരതം നൽകിയ അംഗീകാരമായിരുന്നു.
